-
1 esclusione
esclusione s.f. 1. exclusion ( anche Sport): la tua esclusione dagli esami è ben giustificata ton exclusion des examens est bien justifiée; esclusione di un calciatore exclusion d'un footballeur. 2. (Mecc,Fis,Chim) exclusion, répulsion: principio di esclusione principe d'exclusion, principe de répulsion; regola della mutua esclusione règle de la répulsion mutuelle. 3. (El) (di interruttori, contatori) déconnexion, isolement m.: esclusione dell'interruttore generale déconnexion de l'interrupteur principal. -
2 esclusione
esclusióne f исключение, изъятие; устранение esclusione dagli esami -- недопущение к экзаменам per (via di) esclusione -- (доказывать) методом исключения senza esclusione (alcuna) -- все без исключения ad esclusione di... -- за исключением... -
3 esclusione
esclusioneesclusione [esklu'zio:ne]sostantivo FemininAusschluss Maskulin; a esclusione di mit Ausnahme von; andare per esclusione ausschlussweise vorgehenDizionario italiano-tedesco > esclusione
4 esclusione
esclusione [eskluˈzioːne]5 esclusione
f exclusion* * *esclusione s.f. exclusion: l'esclusione dei minorenni dal voto, the exclusion of minors from voting // combattere senza esclusione di colpi, to fight using fair means or foul (o to fight with no holds barred) // procedere per esclusione, to proceed by (a process of) elimination // a esclusione di, except (o with the exception of): partirono tutti, a esclusione dei nonni, they all left, except their grandparents // (dir.) esclusione di un socio, expulsion of a member // (fis.) principio di esclusione, exclusion principle.* * *[esklu'zjone]sostantivo femminile exclusion* * *esclusione/esklu'zjone/sostantivo f.exclusion; a esclusione di with the exception of; procedendo per esclusione by a process of elimination; una lotta senza esclusione di colpi a no holds barred contest.6 esclusione sf
[esklu'zjone]a esclusione di o fatta esclusione per — except (for), apart from
7 esclusione
sf [esklu'zjone]a esclusione di o fatta esclusione per — except (for), apart from
8 esclusione
f.1.исключение (n.); (eliminazione) недопущение к + dat.; изъятие из + gen.2.•◆
procedere per esclusione — доказывать методом исключенияmesso alle strette, combatté i suoi avversari senza esclusione di colpi — теперь, когда его загнали в угол, он, в борьбе со своими противниками, ничем не брезгует (считает, что всё дозволено, что все средства хороши)
9 esclusione
fисключение, изъятие; устранениеper (via di) esclusione — (доказывать) методом исключенияad esclusione di... — за исключением...Syn:Ant:10 esclusione
escluś ióne f́ исключение, изъятие; устранение esclusione dagli esami — недопущение к экзаменам per (via di) esclusione — (доказывать) методом исключения senza esclusione (alcuna) — все без исключения ad esclusione di … — за исключением …11 esclusione
12 esclusione
ж.исключение, недопущениеprocedere per esclusione — идти [действовать] методом исключения
* * *сущ.1) общ. недопущение, исключение2) экон. устранение3) фин. изъятие4) электр. выключение (напр. тревожной сигнализации), отключение13 esclusione
выключение ( исключение), исключение14 esclusione dalla produzione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > esclusione dalla produzione
15 esclusione di ufficio del responsabile civile
отвод гражданского ответчика; обстоятельства, исключающие участие в производстве по уголовному делу гражданского ответчикаItaliano-russo Law Dictionary > esclusione di ufficio del responsabile civile
16 esclusione di ufficio della parte civile
отвод гражданского истца; обстоятельства, исключающие участие в производстве по уголовному делу гражданского истцаItaliano-russo Law Dictionary > esclusione di ufficio della parte civile
17 esclusione da un consorzio
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > esclusione da un consorzio
18 esclusione dagli esami
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > esclusione dagli esami
19 esclusione dalla borsa
Итальяно-русский универсальный словарь > esclusione dalla borsa
20 esclusione dalla quotazione
сущ.бирж. лишение котировкиИтальяно-русский универсальный словарь > esclusione dalla quotazione
См. также в других словарях:
esclusione — /esklu zjone/ s.f. [dal lat. exclusio onis, der. di excludĕre escludere ]. 1. [atto, fatto di escludere o di essere escluso: e. dalla lista dei votanti ] ▶◀ cancellazione, depennamento, eliminazione, estromissione, omissione, rimozione, scarto,… … Enciclopedia Italiana
esclusione — e·sclu·sió·ne s.f. CO l escludere, l essere escluso: l esclusione del pubblico dall aula; l esclusione dal concorso dei candidati non in regola; esclusione di un nome da un elenco; senza esclusioni, senza alcuna esclusione, senza escludere niente … Dizionario italiano
esclusione — {{hw}}{{esclusione}}{{/hw}}s. f. Estromissione; CONTR. Accoglimento, accettazione, ammissione | A esclusione di, fatta eccezione per … Enciclopedia di italiano
esclusione — pl.f. esclusioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
esclusione — s. f. 1. eliminazione, rimozione, scarto, omissione □ rifiuto, cacciata, allontanamento, ostracismo, isolamento, emarginazione, preclusione □ (sport) squalifica CONTR. inclusione □ ammissione, accettazione 2. (da obblighi, di impegni, ecc.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tutto — [da una var., non bene spiegata, del lat. totus tutto, intero , forse tuttus o tuctus influenzato dal plur. cuncti tutti ]. ■ agg. 1. a. (solo al sing.) [di oggetto, quantità e altro, senza esclusione di alcuna parte, in senso intensivo ed… … Enciclopedia Italiana
Don Luigi Merola — Luigi Merola Luigi Merola est un prêtre italien né à Naples en 1972, connu pour avoir lutté contre la camorra. Biographie Curé de la paroisse de San Giorgio dans le quartier populaire de Forcella, dans le centre historique de Naples, pendant sept … Wikipédia en Français
Luigi Merola — est un prêtre italien né à Naples en 1972, connu pour avoir lutté contre la camorra. Biographie Curé de la paroisse de San Giorgio dans le quartier populaire de Forcella, dans le centre historique de Naples, pendant sept ans, Luigi Merola y a… … Wikipédia en Français
Total Combat Wrestling — Logo de Total Combat Wrestling Disparition 2006 Personnages clés Jacopo Galvani (Patron) Luca Arosio (Vice Patron) … Wikipédia en Français
eliminazione — e·li·mi·na·zió·ne s.f. 1. CO l eliminare e il suo risultato Sinonimi: abolizione, annientamento, cancellazione, esclusione, espulsione, estirpazione, rimozione, soppressione. Contrari: ammissione, immissione, inclusione, inserzione. 2. TS sport… … Dizionario italiano
senza — sèn·za, sén·za prep., cong., inter. FO 1a. prep., introduce un compl. di privazione, privo di: sono senza soldi, un caffè senza zucchero, esce sempre senza ombrello; anche unito a di davanti a pronomi personali: non posso vivere senza di te,… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский